L'histoire de la fusée est largement diffusée dans la presse locale : M. Marchandou est furax, il pense que cela nuit à son commerce. De honte, Louis Dubolet n'ose plus reparaître au magasin... Quant à Georges, il est désolé d'avoir perdu la confiance de son père.