"Encore ces maudits rails !" : à Lille, rue Jeanne d'Arc, un cycliste est victime d'un accident à cause des anciens rails du tramway devenus inutiles. Des travaux sont donc entrepris pour les enlever, ce qui nécessite la fermeture temporaire de la rue à ses deux extrémités. Cette absence de circulation va t-elle avoir des conséquences sur la vie des habitants ?